フォトギャラリー
主なリンク
  • پورتال امام خمینی
  • دفتر مقام معظم رهبری
  • ریاست جمهوری
  • معاونت امور مجلس
  • نقشه جامع علمی کشور
  • Ministry of Science, Research and Technology
  • صندوق احیا و بهره برداری از بناهای تاریخی و فرهنگی کشور
フィードバック
News > イラン文化交流センター・メーリングリストに登録いただいている皆様


  プリント        友達への送付

イラン文化交流センター・メーリングリストに登録いただいている皆様

イラン・イスラム共和国大使館附属・イラン文化交流センターではこのたび、元駐イラン特命全権大使の駒野欽一先生をお招きして、全5回のセミナー「ハーフェズと親しむ」を開催することとなりました。日時は201444日から隔週金曜18時~1930分、会場はイラン文化交流センターで、受講料は無料です。各回の詳しい内容などは添付のポスターをご覧ください。



このセミナーに参加をご希望の方は、ポスターに記載の連絡先まで、お名前、お電話番号、Eメールアドレスをお知らせいただき、お申し込みください。



駒野先生のメッセージ



イランやペルシア語世界で今なお最も親しまれている詩人、 世界的文豪ゲーテを魅了してやまなかった東方の詩人、その「 ハーフェズ」が、日本ではあまり親しまれていないのは残念です。

 

ハーフェズの詩の独特の難しさに加えて、 目で見耳で聞き自分で声を出して読んでみることで存分に楽しむこ とが出来ると云うハーフェズの詩にあっては、 そもそも日本語への翻訳は不可能と云うことでしょうが、 そこを少しでも何とかしてみたいと云うのがこの勉強会の目的です



ペルシア語の知識は最小限で結構ですが、 具体的に詩の一片を取り上げてその意味を理解しながら、 併せてハーフェズの人物や背景を探り、 そうすることでハーフェズの詩を直接楽しんでみたいと願っていま す。今回は初歩の初歩ですが、 私自身いずれは体系的に取り組んでみたいと思っています。

 


08:31 - 08/04/2014    /    番号 : 285643    /    掲載回数 : 6070



閉じる




外務省、
イランのイラン共和国、
全著作権所有